“ほんとにこれで最後にしますから“

 

第2話。

スーツ姿の3人が何やら揉めている。

バーテンダーColumboはロイヤルの水割りを3つ作り、

壁に掛かった猫の絵を指差していう。

「あちらの方からです」

 

　　　＋　　　＋　　　＋

 

何度再生しても、From that person.とは聞こえない。

The next person.かなあとか、

「〜から」と字幕にあるからFrom next person.かなあとか。

 

それはともかく、このCMを見てまたウイスキーが飲みたくなる。