2021/1/30 宮古島ロックダウン Bloqueo de la Isla
いつになく電話が掛かってきます。
予約ではなくお見舞いの電話です。
宮古島感染爆発。公共施設封鎖。選挙で感染増。高齢者施設でクラスター発生。
全国ニュースで報じられているのですね。
買い物がてらマクドナルドを覗いたら、店内に人気はなく、ドライブスルーに車列が延びていました。早々に家に帰りました。
島の病院では対応できないため、昨日は2名の重症者がヘリで那覇へ搬送されました。
   +   +   +
Las llamadas telefónicas llegan más que en cualquier otro momento.
No se trata de la reserva, sino de la llamada a la compasión.
Se está informando en las noticias nacionales.
Una infección ha estallado en la isla de Miyako. Las instalaciones públicas fueron bloqueadas. Hubo elecciones, así que la infección aumentó. Se produjo una infección masiva en un centro de mayores.
Cuando me asomé al McDonald’s mientras compraba, no había popularidad en la tienda, y la cola de autos se extendía en la zona de autoservicio. Me fui a casa temprano.
Dos enfermos graves fueron trasladados ayer a Naha, que es la capital de provincia, en helicóptero porque el hospital de la isla no podía atenderlos.
写真の説明はありません。