沖縄伊良部島。
私がここに住んで12年経ちますが、ついに伊良部語を話すことができませんでした。
だって、こんな小さな島にいくつかの方言があるのですから。

　　　＋　　　＋　　　＋

ヤマト語の「ありがとう」一つ取ってもこんな具合です。
字伊良部・仲地あたりでは「だいんなむん」。
佐良浜では「すでぃがふ」。
佐和田方面では「ぷからっさ」。

それぞれに何の関連性もありません。

＋　　　＋　　　＋

お別れに来てくれるゲストの皆さんに、どの言葉を掛けましょうか。

（注）方言指導は原住民久貝榮さん