日常
Gracias ありがとう
2019-07-20 日常
沖縄伊良部島。 私がここに住んで12年経ちますが、ついに伊良部語を話すことができませんでした。 だって、こんな小さな島にいくつかの方言があるのですから。 ＋ ＋ ＋ ヤマト語の「ありがとう」一つ取ってもこん …
Me gusta Cool ガッツポーズが嫌いだ
Webで落合博満のこんなコメントを見つけました。 「打たれたピッチャーの前でガッツポーズなんて侮辱。肝が据わっているピッチャーなら次の打席で絶対にぶつけてきた」 彼の現役時代の話です。 メジャーなら今でもぶつけられます。 …
Ha comenzado la temporada de lluvias.宮古島地方が梅雨入り
いち早い梅雨入り発表です。 昨日、巻雲の夕空を見上げていると、低層の雲が北へ流れ、中層のそれが渦を巻いて南へ流れていることに気づきました。 「これは梅雨入りどきの現象だ」と一緒にいたM気象台のGさんが言いました。 「私の …
Me gustan los deportistas “cool” クール系が好きです
2019-01-29 日常
クール系vs.絶叫系。 私の観戦ポイントです。… 昨今のプレーヤーは、派手なガッツポーズと眼が飛び出るほどの咆哮スタイルが主流です。 私は数少ないクール系を支持します。 ウッドラケット時代のトッププレーヤー、 …
Patinaje artístico 私のフィギュア観戦
2018-12-24 日常
女子フィギュアスケートファンたるもの、ルッツだ、フリップだ、６種類あるジャンプを瞬時に見分けなければなりません。 競技を見ながら、解説者と同時に言い当てるのが楽しみです。… ＋ ＋ ＋ ひんしゅ …
Me olvido dia a dia どんどん忘れる
2018-12-22 日常
聖バレンティンの日は粉を掛け合います。 スペイン語圏の友人たちがいるので、投稿に対訳をつけています。 過去の訳文を見直してみたら、あまりにグズグズで呆れました。… 気づいたところだけですが、意味 …
Disfrutaré envejeciendo楽しい老化
2018-12-13 日常
伊良部島に来てから10年以上、ほぼ欠かさず月に２回、5000ｍの記録会を走っています。 自分では「いつも、同じように」走っているのに、年々記録が落ちています。 老化を実感する、厳しくも楽しいひと時です。… …
Hibisco coral コーラル・ハイビスカス
2018-12-04 日常
フウリンブッソウゲ。 あまり見かけない、ハイビスカスの原種の一つです。 珊瑚のような容姿からコーラル・ハイビスカスという別称があります。… アマカの庭でぽつぽつと花を咲かせています。 ＋ ＋ ＋ …
¿Qué comes al final? 最期に何を？
2018-11-21 日常
また聞かれました。 最期に何を食べたい？… 一杯の珈琲。 （ほんとは「食欲なんかあるものか！」と答えたいところです。） ＋ ＋ ＋ ペルーかブラジルあたりの薄煎り豆を買ってきてもらい、 手回しミルでカ …
