盛夏の喧騒が終わりました。

9月は台風シーズンと言われますが、実際はそんなこともありません。
8月に毎週来ることもあるし、9月に一つもかすらない年だってあります。

当たったら仕方ない。
天の川は天頂にあり、暑さもそこそこだし、切符は安くなるし、意外と9月はおすすめです。

(写真)昨夕の佐和田の浜

———————————————-

El ruido del verano alto ha terminado.

Se dice que la temporada de tifones en septiembre, pero de hecho no es tal cosa.
Hay un año en que los tifones vienen cada semana en agosto, y Incluso hay un año en que no llega nada en septiembre.

Vamos a rendirnos si venga.
La Vía Láctea está en la cima del cenit, el calor se ha acabado, los boletos aéreos son más baratos, e inesperadamente recomendamos septiembre.