3日、4日は島の夏祭りです。
伊良部、仲地という二つの字が主催する夏祭りですが、ほかで地域祭りをしなくなったので、今や島の夏祭りになりました。

13回を数え、出し物は年々充実してきました。
3日は、若い娘たちの三線バンド、世代の広いハワイアン、そして創作エイサー演舞など。
バルセロナから来たアルベルも喜んでいました。

———————————————-

El 3 y el 4 de agosto, hay festival de verano en la isla.
Esl patrocinado por dos distritos, Irabu y Nakachi.
Pero como renunciaron al festival en otras áreas, este es ahora el de la isla.

Ha contado 13 veces, y los espectáculos se han mejorado año tras año.
Una banda de música folclórica, danza hawaiana, actuación creativa, etc.
Albert, que vino de Barcelona, también estaba contento.