伊良部島の漁師町佐良浜。
ユッカヌヒー（旧暦5月４日＝今年は6月17日）に海のお祭り「ハーリー」がおこなわれました。
メインイベントは部落の分会対抗、伝統の爬龍船レースです。…

通常、漕ぎ手は10人。
若手不足で人数が欠けるときもあり、私や宿のゲストがお手伝いすることもあります。
沖の赤い旗を回って戻るレースを5回競い、総合得点で優勝を決めます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Sarahama de,Irabu – jima es un pueblo de pescadores.
En el cuarto día del calendario lunar, se llevará a cabo un festival de mar, se llama “Harley”.
El evento principal es una carrera tradicional de bote de dragones contra unas divisiones del pueblo.

Normalmente, son 10 remeros.
A veces los miembros faltan debido a pocos jóvenes, y yo o los huéspedes de de la posada también pueden ayudarlo.
Competimos cinco carreras alrededor de la bandera roja de más allá del mar, y decidimos ganar el puntaje general.